ĚđĐÄĘÓƵ

Avant de dĂ©poser une demande d’admission, vous devez prendre connaissance des exigences Ă  respecter pour poursuivre des Ă©tudes Ă  l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul (USP).

1. Exigences générales pour les étudiants internationaux

Études de premier cycle

Pour vous inscrire à un programme de premier cycle, vous devez être titulaire d’un diplôme sanctionnant 12 années de scolarité, ce qui équivaut à un diplôme d’études secondaires de l’Ontario (DÉSO). Vous devez vérifier si vous détenez un diplôme reconnu par l’USP.

Études supérieures

Si vous ĂŞtes candidat au diplĂ´me d’études supĂ©rieures ou Ă  la maĂ®trise, vous devez ĂŞtre titulaire d’un baccalaurĂ©at spĂ©cialisĂ© (4 ans) ou ±ô’éqłÜľ±±ą˛ą±ô±đ˛ÔłŮ et avoir obtenu une moyenne minimale de 70 % (B).

Si vous êtes candidat au doctorat, vous devez être titulaire d’une maîtrise (avec thèse ou avec mémoire) et avoir obtenu une moyenne minimale de 75 % (B+).

2. Exigences linguistiques

Vous pouvez choisir d’étudier uniquement en français, uniquement en anglais ou dans les deux langues. La maîtrise du français ou de l’anglais est donc essentielle.

Je veux étudier en français

Pour Ă©tudier en français, vous devez prouver votre maĂ®trise de cette langue en fournissant le rĂ©sultat officiel d’un test de compĂ©tence linguistique reconnu, soit le DELF ouĚý±ô±đ .ĚýIl est possible d’être exemptĂ© de cette exigence si vous avez fait vos Ă©tudes dans un pays oĂą le français est une des langues officielles telles qu’énumĂ©rĂ©es sur le site des et que vous avez Ă©tudiĂ© Ă  temps complet pendant au moins trois ans dans un Ă©tablissement oĂą le français est la langue officielle d’enseignement.ĚýNotez cependant que nous nous rĂ©servons le droit de demander un test de langue en tout temps, pour toutes demandes, suite Ă  une analyse du dossier.ĚýToutes questions Ă  ce sujet devraient ĂŞtre adressĂ©es au Bureau des admissions.

ł˘â€™avantage d’étudier en français

Je veux Ă©tudier en anglais

Pour Ă©tudier en anglais, vous devez prouver votre maĂ®trise de cette langue en fournissant le rĂ©sultat officiel d’un test de compĂ©tence linguistique reconnu, soit le , le ,Ěý±ô±đ , le , le ou le . Il est possible d’être exemptĂ© de cette exigence si vous avez fait vos Ă©tudes dans un pays oĂą l’anglais est une des langues officielles telles qu’énumĂ©rĂ©es sur le site desĚýĚýet que vous avez Ă©tudiĂ© Ă  temps complet pendant au moins trois ans dans un Ă©tablissement oĂą l’anglais est la langue officielle d’enseignement.ĚýNotez cependant que nous nous rĂ©servons le droit de demander un test de langue en tout temps, pour toutes demandes, suite Ă  une analyse du dossier.ĚýToutes questions Ă  ce sujet devraient ĂŞtre adressĂ©es au Bureau des admissions.

Étudiants du BIR Training Center (Chicago, Illinois, É.-U.)
Les niveaux 5 et 6 du BIR Training Center «ĚýEnglish Language Test Preparation ProgramĚý» rĂ©pondent aux exigences linguistiques requises pour l’admission au premier cycle Ă  l’USP.

3. Exigences particulières selon les programmes d’études

Vous devez répondre à des exigences supplémentaires pour être admissible à certains programmes d’études. Lisez les exigences particulières dans la description des programmes d’études.

1. Les droits de scolarité

2. Étudier en français et obtenez une bourse

3. Autres bourses offertes aux Ă©tudiants internationaux

Vous devez soumettre :

• Vos relevĂ©s de notes officiels pour l’ensemble de vos Ă©tudes, peu importe le programme auquel vous souhaiter effectuer une demande d’admission.
  • Votre relevĂ© de notes est ni en anglais ni en français : une traduction certifiĂ©e – signĂ©e et scellĂ©e – doit Ă©galement ĂŞtre soumise.
  • Votre Ă©tablissement d’enseignement doit envoyer les relevĂ©s de notes directement Ă  l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul.
• Le rĂ©sultat officiel d’un test de compĂ©tence linguistique reconnu, si requis.
• Les autres documents exigĂ©s selon le programme pour lequel vous souhaitez dĂ©poser une demande d’admission.

Rassemblez tous les documents requis avant de procéder à votre demande.

Accélérer le processus

Par courriel
Pour accélérer le processus d’évaluation de votre demande d’admission, numérisez vos documents et faites les parvenir par courriel au Bureau des admissions, du registraire et des services étudiants à l’adresse admission@ustpaul.ca

Par la poste
Ces documents doivent aussi être envoyés par la poste à l’adresse suivante :

Faire votre demande en ligne

Vous avez choisi votre programme d’études, pris connaissance des exigences et rassemblé les documents requis ?
Vous êtes maintenant prêt à faire votre demande d’admission.

–

La demande d’admission n’est valide que pour le programme, l’année et la session indiqués.

–

Acquitter les droits de scolaritĂ© ou les frais d’admission

Vous pouvez acquitter les droits de scolaritĂ© ou les frais d’admission par transfert bancaire Ă  partir d’un pays Ă©tranger.

Les frais liés à la demande d’admission ne sont pas remboursables.

–

Dates limites des demandes d’admissionĚý

Pour les étudiants internationaux, la dernière journée où vous pouvez déposer une demande d’admission :

• Pour dĂ©buter en septembre : la date limite est le 1er avril.
• Pour dĂ©buter en janvier : la date limite est le 1er septembre.

–

Évaluation de la demande

Le Bureau des admissions, du registraire et des services étudiants procède à l’évaluation d’une demande d’admission seulement lorsque l’ensemble des documents exigés est reçu.

La réponse à votre demande d’admission vous sera envoyée par courriel pour le programme, l’année et le trimestre indiqués.

Assurez-vous que vos renseignements personnels sont exacts sur la rĂ©ponse Ă  votre demande d’admission de l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul. Pour toute correction, communiquez avec le Bureau des admissions Ă  l’adresse admission@ustpaul.ca.

Une fois votre demande d’admission acceptée, confirmez votre inscription et faites votre choix de cours.

Obtenir un permis d’études

Dans la plupart des cas, vous devez pour venir Ă©tudier au Canada.

Avant de dĂ©poser une demande de permis d’études, vous devez avoir Ă©tĂ© admis Ă  l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul.

• Assurez-vous de respecter pour l’obtention d’un permis d’études.
• ¸é˛ą˛ő˛ő±đłľ˛ú±ô±đłúĚý pour prĂ©senter votre demande de permis d’études.
• en ligne ou en version papier. Des frais de 150Ěý$ CAN sont exigĂ©s pour l’évaluation de votre dossier. Veuillez noter que le montant de ces frais peut varier.
• Consultez »ĺ’Iłľłľľ±˛µ°ů˛ąłŮľ±´Ç˛Ô, RĂ©fugiĂ©s et CitoyennetĂ© Canada pour plus d’information.

Étudiant en apprentissage à distance

• Certains cours Ă  distance comprennent une partie du programme au Canada.
• Si la totalitĂ© du programme d’études a une durĂ©e de plus de six mois, l’étudiant doit obtenir un , mĂŞme si la durĂ©e de la partie au Canada est de moins de six mois.

–

Renouveler votre permis d’Ă©tudes ou rĂ©tablir votre statut d’Ă©tudiant

Vous devez faire une demande de renouvellement de votre permis d’études au moins 30 jours avant l’expiration du permis en cours.

Vous pouvez . Des frais de 150Ěý$ CAN s’appliquent. Veuillez noter que le montant de ces frais peut varier.

–

Si votre permis d’études expire et que vous n’avez pas fait votre demande de renouvellement à temps, vous pouvez .

Pour faire une demande de rétablissement de statut, vous devez continuer de respecter les conditions inscrites sur votre permis. Toutefois, il n’est aucunement garanti que votre demande soit acceptée.

Nous vous conseillons d’arriver Ă  Ottawa quelques semaines avant le dĂ©but des cours afin de vous familiariser avec votre nouvel environnement, y compris avecĚý.

Vous devez obligatoirement assister à une séance d’information destinée aux étudiants internationaux. Vous recevrez une invitation par courriel à cet effet.

Voici des informations essentielles pour bien préparer votre séjour au Canada.

• Budget
• Assurance obligatoire pour les Ă©tudiants internationaux
• Logement
• Transport

–

Budget

Guide à l’intention des étudiants internationaux

Il est important d’établir un budget pour être en mesure de couvrir l’ensemble de vos dépenses pendant vos études. Prévoyez dans votre budget annuel un montant pour vos droits de scolarité et un montant supplémentaire moyen de 20 000 à 30 000 $ CAN pour couvrir les dépenses courantes.

*Selon votre programme d’Ă©tude, d’autres frais complĂ©mentaires pourraient s’ajouter.

–

Assurance obligatoire pour les Ă©tudiants internationaux

À votre arrivée à l’USP, vous devez obligatoirement vous inscrire au . Le RAMU couvre les coûts liés aux services de santé de base, tels que les services hospitaliers, ambulanciers, médicaux, de laboratoire, etc.

Vous allez également bénéficier de l’assurance Green Shield, qui couvre les médicaments, les soins dentaires, les examens de la vue, etc.

Les étudiants internationaux ne sont pas couverts par les régimes d’assurance provinciaux du Canada.

La facture que vous recevrez de l’USP inclut les frais liés au RAMU et à l’ (en septembre seulement). Vous devez imprimer vous-même cette facture à partir de votre compte UOCampus.

Les primes de ces deux assurances peuvent également être payées au Service des finances de l’USP.

PĂ©riode de couverture

En tant qu’étudiant nouvellement inscrit, vous serez couvert par le RAMU Ă  compter du 10e jour du mois prĂ©cĂ©dant le dĂ©but de la première annĂ©e de votre programme d’études Ă  l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul. Exemple :

La couverture du RAMU prend fin le 31 août de chaque année.

Famille

La couverture du RAMU peut s’étendre à votre famille immédiate (conjoint/conjointe, enfants à charge). Toutefois, leur adhésion n’est pas automatique. Vous devez communiquer avec le Service des finances de l’USP dans les 30 jours suivant leur arrivée au Canada.

°ä´ÇĂ»łŮ

Le coût mensuel du RAMU (selon l’année 2024-2025) est de 63 $ par personne. Le coût annuel du RAMU, du 1er septembre au 31 août est de 756 $ par personne.

–

Logement

HĂ©bergement temporaire

Les sites de et de vous permettent de trouver un hébergement temporaire dans la région, selon vos besoins et votre budget. Cela vous laisse un peu plus de temps pour choisir votre logement.

Logement sur le campus

La offre la possibilité aux étudiants de loger sur le campus. Deux étudiants se partagent un appartement comprenant deux chambres, une cuisinette et une salle de bain.

La RĂ©sidence de l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul met Ă  votre disposition, Ă  votre arrivĂ©e, de la literie et des serviettes dans la chambre que vous avez louĂ©e. Ces articles vous seront prĂŞtĂ©s pendant 5 jours si vous en faites la demande. Cela vous laissera un peu de temps pour acheter ces biens, qui sont souvent encombrants dans les valises.

Logement hors campus

ł˘â€™UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul n’offre pas de façon formelle de l’aide Ă  trouver un logement hors campus. Cela Ă©tant dit, si vous cherchez un logement dans les alentours du campus, vous pouvez considĂ©rer de vous hĂ©berger dans un des quartiers suivantsĚý: Old Ottawa East, CĂ´te-de-Sable, Overbrook, Centretown, le Glebe. Parmi d’autres plateformes, vous pouvez chercher un logement sur Facebook Marketplace, Kijiji ou la .

–

Transport

Transport de l’aéroport

ł˘â€™aĂ©roport international d’Ottawa est situĂ© Ă  environ 12 kilomètres de l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul.

Le meilleur moyen de vous rendre sur le campus de l’USP à partir de l’aéroport international d’Ottawa est de prendre un taxi. Prévoyez environ 50 $ pour la course.

ł˘â€™aĂ©roport est desservi par le rĂ©seau de transport en commun. Toutefois, , puisque vous aurez Ă  prendre au moins deux autobus pour vous rendre Ă  l’USP.

Transport en commun

La ville d’Ottawa est desservie par la société de transport en commun .

Les étudiants à temps plein obtiendront obligatoirement le laissez-passer universel de transport U-Pass. Ce laissez-passer vous donne un accès illimité au transport par autobus. Il est valide à bord des autobus d’OC Transpo et de la , qui dessert la ville voisine de Gatineau.

La U-Pass est valide de septembre à avril, au coût de 447 $ (selon l’année 2023-2024).

Ces frais seront inclus dans votre facture de l’USP.

–

Conduire au Canada

Pour , il faut détenir un permis de conduire délivré par le gouvernement de la province canadienne de résidence.

Vous avez besoin d’un permis de conduire international (PCI) pour pouvoir conduire au-delà de 60 jours après votre arrivée au Canada.

Vous devez faire la demande d’un PCI dans votre pays de résidence avant d’arriver au Canada, car vous ne pourrez pas en faire la demande une fois au Canada.

Renseignements utiles à votre arrivée au Canada :

• Besoins financiers Ă  votre arrivĂ©e
• Carte Ă©tudiante
• Paiement des droits de scolaritĂ© et du RAMU

Besoins financiers à votre arrivée

Ayez avec vous un mandat-poste ou bancaire pour couvrir jusqu’à 2 500 $ CAN en frais de subsistance pour le premier mois, le temps d’ouvrir un compte bancaire en sol canadien.

Si vous entrez au Canada avec plus de 10 000 $ CAN en votre possession (argent comptant, chèque, etc.), vous devrez le déclarer à un agent des services frontaliers du Canada.

Pour plus de détails, consultez .

Ouvrir un compte bancaire

À votre arrivée à Ottawa, nous vous recommandons d’ouvrir un compte bancaire canadien.

Pour ce faire, vous aurez besoin de :

• Votre passeport
• D’une carte d’étudiant
• De votre permis d’études

Le processus est gratuit, mais la banque exige généralement un dépôt initial afin d’activer le compte.

La banque vous remettra une carte-client, qui servira à faire des retraits dans les guichets automatisés et à payer vos achats chez la plupart des commerçants.

Il est possible d’obtenir une carte de crédit une fois au Canada, mais nous vous recommandons d’apporter celle que vous avez obtenue dans votre pays de résidence, si vous en avez une.

Voici la liste de quelques banques canadiennes :

Carte Ă©tudiante

Pour obtenir votre carte Ă©tudiante, veuillez prendre un rendez-vous en ligne : Étudiants actuels – Carte d’identitĂ© universitaire

ł˘â€™UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul vous offre une multitude d’outils pour rĂ©ussir vos Ă©tudes :

• Aide Ă  la rĂ©daction des travaux
• Counselling rĂ©servĂ© aux Ă©tudiants
• µţľ±˛ú±ôľ±´ÇłŮłóè±çłÜ±đ
• Conseils pour effectuer ou modifier ses choix de cours
• Stage ou occasion de bĂ©nĂ©volat dans la communautĂ©
• Service de pastorale
• Association des Ă©tudiants de l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul
• Services de santĂ© et bien-ĂŞtre offerts Ă  l’UniversitĂ© d’Ottawa

Aide à la rédaction des travaux

Au Centre de rédaction, des conseillers vous enseigneront à bien structurer et à bien présenter vos travaux universitaires. Ils vous donneront également des outils pour éviter le plagiat.

Le Centre offre aussi des ateliers pour en apprendre davantage sur les outils de rédaction, tels que les logiciels de traitement de texte et de bibliographie.

Pour rencontrer un conseiller, communiquez avec le Centre de rédaction à l’adresse suivante : redaction-writing@ustpaul.ca.

Le Centre de rédaction est situé dans la bibliothèque.

Service de counselling réservé aux étudiants

De septembre à mai, des psychothérapeutes sont à votre disposition pour des consultations individuelles, confidentielles et gratuites.

Pour de plus amples renseignements sur le Service de counselling pour Ă©tudiants.

µţľ±˛ú±ôľ±´ÇłŮłóè±çłÜ±đ

µţľ±˛ú±ôľ±´ÇłŮłóè±çłÜ±đ et archives Jean-LĂ©on-Allie compte plus de 500 000 volumes Ă  consulter ou Ă  emprunter, 25 stations d’ordinateurs, des imprimantes, des photocopieurs et 9 salles d’études rĂ©servĂ©es aux travaux de groupe ou individuels.

Vous avez Ă©galement accès Ă  des guides de recherche en ligne dans toutes les disciplines enseignĂ©es Ă  l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul.

La bibliothèque est située au premier étage du pavillon Guigues.

Conseils pour effectuer ou modifier ses choix de cours

Vous pouvez effectuer ou modifier votre choix de cours en consultant les conseillères aux études. Elles seront aussi en mesure de vous fournir de l’information sur les programmes d’études et les règlements universitaires.

Pour prendre rendez-vous :

Premier cycle
premier.cycle-undergrad@ustpaul.ca

Études supérieures
etudes.sup-grad.studies@ustpaul.ca

Stage ou occasion de bénévolat dans la communauté

Le Bureau des stages offre du soutien aux étudiants qui souhaitent faire un stage dans le cadre de leurs études universitaires ou se porter bénévoles dans la communauté.

Le Bureau des stages offre également des ateliers de perfectionnement professionnel, tels que la rédaction du CV et de la lettre de présentation, les techniques pour bien réussir une entrevue en vue d’un emploi, etc.

Service de pastorale

Le Service de pastorale organise des célébrations liturgiques et vous offre un lieu où décompresser, faire le plein d’énergie et échanger avec d’autres étudiants, bénévoles, professeurs et employés.

Association des Ă©tudiants de l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul (´ˇĂ‰±«ł§±Ę)

ł˘â€™ reprĂ©sente les Ă©tudiants de l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul. Son but est d’encourager et de promouvoir des initiatives de nature Ă©ducationnelle, socioculturelle et liturgique chez ses membres.

ł˘â€™´ˇĂ‰±«ł§±Ę s’implique Ă©galement avec les clubs Ă©tudiants, offre le rĂ©gime de soins de santĂ© et de soins dentaires () et la gratuite vous donnant accès Ă  plusieurs rabais auprès des entreprises participantes.

Vous pouvez communiquer avec l’´ˇĂ‰±«ł§±Ę Ă  cette adresse : spusa-aeusp@ustpaul.ca.

Si les modalités de votre permis d’études vous le permettent, vous pouvez travailler sur le campus de l’université ou hors campus. Votre conjoint ou conjointe peut aussi demander un permis de travail. Lisez ce qui suit pour plus d’information.

Obtenir un numéro d’assurance sociale

Pour travailler au Canada, vous devez demander un numéro d’assurance sociale composé de 9 chiffres. Pour , vous aurez besoin de votre passeport et de votre permis d’études avec une mention indiquant que vous êtes autorisé à travailler au Canada.

Vous pouvez effectuer votre demande en personne au Centre des services gouvernementaux, situé au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville d’Ottawa, au 110, avenue Laurier Ouest.

Travailler sur le campus

Pour travailler sur le campus, vous devez être étudiant à temps plein, détenir un permis d’études valide et un numéro d’assurance sociale.

Pour de l’information sur le programme travail-Ă©tudes Ă  l’UniversitĂ© ĚđĐÄĘÓƵ-Paul et pour consulter les offres d’emplois, rendez-vous surĚýnotre page d’offres d’emploi.

Travailler hors campus

Pour travailler à l’extérieur du campus, vous devez être étudiant à temps plein, détenir un permis d’études valide et un numéro d’assurance sociale.

Généralement, les étudiants internationaux n’ont pas besoin d’obtenir un permis de travail pour travailler à l’extérieur du campus, mais il est préférable de vérifier les modalités inscrites sur votre permis d’études.

Votre conjoint ou conjointe souhaite travailler?

Pour pouvoir travailler au Canada, votre conjoint ou votre conjointe doit effectuer une . Il ou elle peut en faire la demande si vous êtes étudiant à temps plein et si vous êtes titulaire d’un permis d’études valide. Notez que la période de validité du permis de travail est la même que celle de votre permis d’études.

Programme d’emploi pour les diplômés

Pour travailler au Canada après l’obtention de votre diplôme, vous devez effectuer une demande de permis de travail dans le cadre du .

Pour , vous devez avoir terminé un programme d’études d’au moins huit mois et avoir obtenu un diplôme d’un établissement postsecondaire canadien (collège ou université).

ATTENTION : Un 90 jours après la fin du programme d’études. Un programme est considéré comme terminé lorsque l’étudiant reçoit un avis officiel de fin d’études de la part de l’établissement d’enseignement.

Vous avez 180 jours après que votre établissement a établi vos notes finales pour présenter une demande de permis de travail postdiplôme (PTPD).